Football

Ils sont fous ces ... Madrilènes? Des supporters du Real animent un compte twitter en latin. Pas en latin de cuisine, ni en latin désincarné, mais en un latin bien vivant pour commenter les exploits, voire les désillusions de leur club préféré. Ainsi, après le derby entre l'Athletica Matritensis et le Regia Matritensis, on pouvait lire notamment les propos de Rafael Benitez après le match nul : "Duo puncta perdidimus", ainsi que la réaction de Keylor Navas, le gardien costaricain qui a arrêté un penalty : "Deus me adiuvit ut poenalem impedirme" (Dieu m'a aidé à arrêter le penalty), le tout dans un style que n'aurait pas renié Cicéron. Et quand Cristiano Ronaldo a égalé le record de buts inscrits pour le Real par Raul, le tweet de circonstance n'a pas tardé : "Christianus heri numerum metarum Radulphi adaequavit itaque Maximus expugnator historia Regia Matritensis est"! Au fil des tweets, les socios merengues latinophiles peuvent ainsi se constituer un solide bagage linguistique dans la langue de Virgile et de César. Pediludium (football), meta (but), follis (ballon), turma (équipe), lusus (match), expugnator (buteur), lusor (joueur), poenalem (penalty), gradus (classement) ou Liga Victorium (Ligue des Champions) sont ainsi autant de termes qui pourraient redonner un coup de jeunesse à la langue des anciens Romains. Enfin, sachez encore qu'au classement (Gradus) actuel de la Liga, c'est Villaregiensis (Villarreal) qui est en tête devant le Regia Matritensis, le Celtica Vicensis, le Barcinonensis et l'Athletica Matritensis. Ave Matritensis? Ave Matritensis! (Source : twitter.com/realmadrid_ln) (Dupk/Picture : Belga)